Aux enfants de la chance

Dans le texte

"Aux enfants de la chance"
Le papa de Serge Gainsbourg était pianiste amoureux du classique. Pour faire bouillir la marmite, il travaillait dans des boites. "Aux enfants de la chance" serait le nom d'un dancing où travaillait papa. (info sortie je crois lors d'une interview par Thierry Ardisson)

"Qui n'ont jamais connu les transes Des shoots et du shit"
Gainsbourg joue avec les sonorités, proches de deux termes liés à la drogue : "shoot" pour une prise de drogue par injection dans les veines, et"shit", haschich, plutôt fumée.

"Je dirai en substance Ceci
Touchez pas à la poussière d'ange
Angel dust en
Shoot ou en shit"
L'angel dust / poussière d'ange est un psychotrope hallucinogène (cocaïne ?)

"Zéro héro à l'infini"
Gainsbourg aime le "zéro pointé"... C'est un zéro au centre duquel on dessine un petit point, pour mieux le distinguer de la lettre "O". A l'époque scolaire de Gainsbarre, le terme "zéro pointé " était employé par un professeur accusateur pour affliger un élève. On sent dans cette expression le doigt pointé du professeur. L'auteur a utilisé ce terme dans une chanson pour sa fille : "zéro pointé vers l'infini".
Ici, "héro", c'est bien sûr l'héroïne qu'il a déjà chanté avec "my lady héroïne".

"Je dis dites-leur et dis-leur De casser la gueule aux dealers
Qui dans l'ombre attendent leur
Heure"
A ce moment, il y a en France une campagne anti-drogue dont le slogan est "dis-leur merde aux dealers".
Un jeu de mot comme les aime Serge, qui le recycle donc dans sa chanson.



"L'hor Reur
D'min
Nuit"
Ici on peut voir en action la célèbre capacité de Serge Gainsbourg à employer les rejets.
Au lieu d'écrire : "l'horreur d' minuit", en une ligne, il l'écrit en quatre. Quel talent !!! :-)
Le rejet consiste en gros à procéder à un retour à la ligne inattendu pour
souligner un mot.
Ainsi, l'interprétation de Serge devient visible au lecteur. En lisant :
"L'hor Reur
D'min
Nuit"
On croit entendre Serge le scander à notre oreille.


Le début de chaque couplet est le même :

"Aux enfants de la chance
Qui n'ont jamais connu les transes
Des shoots et du shit
Je dirai en substance
Ceci"
puis

"Ne commettez pas d'imprudence Surtout n'ayez pas l'impudence"
Encore un jeu de mot : imprudence / impudence, le plaisir de l'assonance, de l'allitération homo phonique.

"De vous faire foutre en l'air avant l'heure dite Comme Samantha
Edith
Et dites"
Samantha, c'est le personnage féminin de l'album "You're under arrest", et Edith, c'est piaf, dont il reprend dans l'album "mon légionnaire"... Et là encore, JEU DE MOTS : edith / et dites.
En plus "et dites" va s’enchaîner avec "je dis dites leur et dis-leur" !
Ce n'est plus du talent, mais du génie :-) !
Boby Lapointe, sors du corps de Serge Gainsbourg !!!
Comme d'habitude, on a le refrain, suivi du début identique de chaque couplet, puis

"N'approchez pas le magic mushroom N'essayez surtout pas le free base
Car c'est lui qui vous baise
Lui qui vous baise
A l'aise"
Le magic mushroom est bien connu des fans de mario bros, comme champignon hallucinogène.
Le free base, selon wikipedia, est une forme de cocaïne proche du crack.

"Touchez pas au dragon chasing Chasse au dragon
Qui se prend en shoot ou en shit
Zéro héro à l'infini"
Selon wikipedia (source digne de confiance, puisque rédigé par une bande de chevelus probablement drogués), le dragon chasing / chasse au dragon consiste à fumer de l'héroïne.
Dans ce couplet, Gainsbourg assimile le dragon chasing à l'héroïne, qui se prend donc en intraveineuse ("shoot") ou en fumette (fumée comme du "shit")

Gainsbourg termine sa chanson en replaçant une dernière fois son "zéro héro à l'infini" dont il est, semble-t'il, très content !

Gainsbarre contre la drogue ? Quelle blague !!!

On a souvent entendu ce reproche :
"Gainsbourg, cuité 24heures sur 24 qui vient faire la morale contre la drogue ?
De qui se moque t'on ?"

Mais Gainsbourg semblait plutôt de la vieille école franchouillarde côté drogue :
pastis et gitanes à gogo, mais pas trop versé sur les autres drogues, illicites.

Ayant vu dans son entourage intime les ravages des drogues dures, il se fend donc de
cette chanson, titubant, articulant avec peine, il dénonce ces drogues dures qui tuent
les jeunes par overdose, alors que l'alcool aura mis plus de quarante ans à le tuer !

Drogues dures et drogues douces chantées par Gainsbourg

Le thème de la drogue est bien présent dans les chansons de Gainsbourg, en vrac :

• dès le premier disque, où l'alcool lui fait quitter une vie terne
• Intoxicated Man, en réponse au "je bois" de Boris Vian, où, buvant à trop forte dose, il voit des éléphants roses !
• coco and co, où il décrit tous les musiciens d'un groupe de jazz, chacun accro à une drogue différente
• cannabis, où dans les effluves du cannabis, il a une vision érotique de la mort
• my lady héroïne lui fait deviner tous les charmes de la perse
• il se fait arrêter et fouiller à la brigade des stups
• Chez lola rastaquouère, il "abandonnait deux mois de salaire pour y rouler " son "pauvre joint"
• dans la chanson strike il mentionne les "poppers"

Si vous avez des commentaires, des compléments, des corrections, un avis, utilisez le lien ci-dessous !